《天与地》介绍:李華英给果中平打电话，把事情告訴了他^^^，果中平答應會給潘恩打電話。潘恩回来后斥责ˇ哈勃，讓他不要再玩這些^小伎倆，還说以后李華英要ˇˇ发的货就让他發，出了问題也有人给他解^^決。
正吉让阿淺參加榮三郎的袭名宴~，并把她与監护人新次郎一起作为新加野屋^的中流砥柱介紹给众人。這時，阿淺…聽阿梅說，阿初將在三天后出~~~發前往和歌山。阿淺沉浸在離愁别緒中，與~~~野提議在她與正吉老两口拜訪玉^^^利友信期间，把阿初接到加野ˇˇ屋。晚上，新次郎与物兵卫喝酒^^^，新次郎覺得如今的物兵卫比当少東ˇˇ家时成熟多了。物兵衛说起在大阪他還有个心ˇˇ愿未了。